25 août 2005
Être expat au Canada?
C'est pas si mal que ça.
Après mûre reflexion et après avoir relis et relis certaines aventures et mésaventures d'expat-bloggueurs à qui je remercie de bien vouloir nous partager leurs expériences, je me sens encore chanceuse de n'être ni victime d'abus, ni d'injustice, ni de racisme ni de rejet. Oh oui, ca arrive des fois qu'on vous dévisage de haut en bas avec dédaignement, mais c'est ma différence, j'attire l'attention, je ne suis ni noire ni blanche et on ne peut pas me coller un pays au front directement à première vue.
Des fois, prononcer (ou épeler) mon nom commence à être fatiguant, mais à la longue, un tantinet ricaneux apparait dans mon visage dès que j'entends : "Your last name please". Des fois, Madagascar relève de la science fiction pour certain ou que quelqu'un me dit: De quel province de l'Afrique vient-tu? Mais le tantinet ricaneux apparait en disant gentimment, je viens d'un pays et l'Afrique est un continent comme le continent Américain. Des fois, un enfant s'arrête et me dévisage avec de gros yeux colorés, je m'arrête et je dis : Hi! How are you?. En fuite, je le regarde s'en aller avec sourire, mais souvent, j'ai droit à un grand sourire...et une longue conversation. Des fois, c'est fatiguant, à certain point énervant, de se trouver différente, mais mon tantinet ricaneux me rappele : Ils ne se rappeleront surement pas de ton nom, mais se rappeleront de toi certain : the lady with a long last name!
Je me sens libre au Canada.
1- Je n'ai pas besoin de justifier ma différence, car le Canada est multiculturel, peuplé par des immigrants français, irlandais, écossais, anglais et dans notre monde contemporain d'une vague d'asiatiques, d'haitiens, de maghrébens et d'africains.
2- Je n'ai pas besoin de traîner avec moi carte de résident permanent, passeport ou assurance sociale car je n'ai pas à justifier mon statut au Canada. On ne le fait juste pas. Des fois, mes amis canadiens s'horrifient de savoir qu'il faut qu'ils traînent leurs passeports dans leur sac quand ils sont en voyage.
3- Je n'ai pas besoin d'aller faire la queue à la mairie ou à la préfecture pour renouveler mon permis de séjour, je remplis formulaires, paie à la banque et poste le tout. Et j'appelle 1-800 pour vérifier l'état de mon dossier.
4- Je n'ai pas besoin de passer par une agence ou quelque organisme public que ce soit pour me trouver logement, je marche dans la rue, je lis le journal, j'appele, je visite et le tour est joué.
5- Je n'ai pas besoin de bucher pour allonger mon congé de maternité, j'ai droit à 1 an de congé automatique.
6- Je n'ai pas besoin de me marier pour déclarer que j'ai un conjoint, il suffit d'être sous le même toit avec son conjoint pour le déclarer.
7- Je n'ai pas besoin d'avoir la citoyenneté canadienne pour avoir les mêmes droits que les canadiens (sauf voter et servir dans l'armée).
Mais par contre, j'ai toujours tendance à comparer, à tort ou à raison. Car à Madagascar, je me sens libre aussi:
1- Je n'ai pas besoin de justifier ma différence car mon nom commence par Ra..
2- Je n'ai pas besoin de trainer avec moi mes papiers car j'ai la couleur café, les yeux malgaches et la démarche du moramora
3- Je n'ai pas besoin d'aller faire la queue à la mairie, car j'ai ma ma carte d'identité nationale et je connais quelqu'un pour me faciliter les choses...hum
4- Je n'ai pas besoin de passer par une agence pour me trouver logement....j'en ai déjà
5- Je n'ai pas besoin de bucher pour allonger mon congé de maternité, car j'ai maman, soeurette, oncle, tante, nounou et cousine sur place pour me relayer.
Le reste ne s'applique pas
Alors pourquoi j'aime tant ça le Canada? Car ici, je ne me soucie pas trop du qu'en diras-t-ton, des adidys (devoirs sociaux), d'aller systématiquement à l'église le dimanche et justifier son absence de la dernière fois. Car ici, les minorités visibles, linguistiques et ethniques sont protégées par la discrimination positive. Car ici, les gens encouragent l'effort, qu'il soit minime ou pas, on se fait féliciter ne serait-ce que d'avoir bougé de notre fauteuil de paresse. On ne se fait pas jalouser par notre réussite. On ne scrute pas nos moindres pas dans la rue et chaque style de vie, fashion-style ou état d'esprit a sa raison d'être et non source de conversation. Car ici, je peux tenir la main de Mon Jules dans la rue et tout le monde s'en fout. Car ici, je peux même lui toucher les fesses en attendant le feu vert sans froisser personne. Car ici, je peux arriver d'une mission d'affaire et voir Mon Jules, les yeux verts brillants de joie et une rose rouge à la main, qui me sert fort dans ses bras....et nous n'attirons pas l'attention de l'aéroport tout entier. Ici, je n'ai pas besoin de démontrer de quelle colline que je viens, car je ne viens d'aucune des douze. Je ne me disputent pas sous prétexte que je n'ai pas les mêmes idées que certains. Je ne me fais pas traité de tous les noms suite à une crise de colère passagère et que je me fasse juger pour cela. Je n'ai pas besoin de préciser au futur croque-mort de mettre devant mon nom : Ny Andriambavy ou...Ny Andevo car je ne suis ni l'un ni l'autre. Ici, je suis citoyenne du monde ni membre d'une caste, ni d'une religion, ni d'une race, ni d'une idéologie. J'épouse toutes styles de vie, toutes les religions et toute liberté d'expression. Ici, si les gens disent: "Viens on va jaser", ce n'est pas nécéssairement pour parler mal des autres.
Alors être expatriée au Canada, c'est pas si mal que ça finalement. Un jour, Mon Jules sera expat à Madagascar et j'attends impatiemment qu'il m'en parle.
(Avis à la généralisation, ça ne veut pas dire que je n'aime pas mes origines, si tel est le cas, je n'aurai pas parlé autant de mon pays dans ce blog. Alors avant de sauter aveuglément dans les conclusions, relisez)
Pirates
bon ben quand est ce tu nous invites?!
bravo pour ton blog et ton témoignage précieux!!!
Bravo!
Hello,
J'ai adoré ton article intitulé "êtr expat' au Canada". Bravo! Très joliment écrit, très vrai, et plein d'émotion!
Je suis déja expat' en France, mais tu mas vraiment donné envie de découvrir le canada! Et nous serons 2 expat' de plus à te rejoindre, mon Jules et moi!
Good job!!
OMG! your blog has captured a lot of the things that I have experienced, thought of, and felt.
(Another Malagasy girl in Canada)
bienvenue!! still loving the winter? tks for passing by
Voler un trésor
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=41760&pid=745531
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :